Material de trabajo

Traemos el material indispensable si estas pensando en dedicarte al mundillo de subir pelis.

Exportar subtítulos a formato srt:

• Crear / ajustar / sincronizar / traducir subtítulos.
• Convierte entre SubRib, MicroDVD, Advanced Sub Station Alpha, Sub Station Alpha, D-Cinema, SAMI, youtube sbv, y muchos más (¡más de 200 formatos diferentes!)
• Buen control del visualizador de audio: puede mostrar la forma de onda y el espectrograma.
• El reproductor de video usa DirectShow, VLC Media Player o MPlayer.
• Sincronización/ajuste visual de un subtítulo (inicio/posición final y velocidad).
• Traducción automática a través de Google translate.
• Extrae los subtítulos de un DVD (no encriptado).
• Importación y OCR de  subtítulos binarios (VobSub sub/idx).

             ?   DESCARGAR Subtitle Edit   ?

              ?   Tutorial Subtitle Edit:

Modificar los subtítulos:

• Cambiar el ritmo de los subtítulos (cuando se va desfasando progresivamente tiene que ver con que los subtítulos están a: por ejemplo 29 fotogramas por segundo y la película que estas viendo se está reproduciendo a 25 fotogramas por segundo)
• Ajustar el tiempo de los subtítulos: Todos nos hemos encontrado unos subs que están desfasados un segundo o un par de ellos y en la conversaciones nos volvemos locxs.  (desde: Edit/timings/set delay)
• Modificar subtítulos o crear unos propios.
• Al exportar el trabajo aparecerán una infinidad de formatos. Recomendamos Subrip que lo deja en formato (.srt)

            ?   DESCARGAR Subtitle Workshop   ?

            ?   Tutorial Subtitle Workshop   ? 

Incrustar subtítulos y cambiar el formato (avi, mp4, ogg…)

• Poner la película en un sólo idioma (Útil cuando viene en dual y el primer idioma es otro que el nativo) Recuerda que si subes una película reproducirá el primer idioma que tenga incrustado.
• Añadir subtítulos y configurar tipografía, color y estilo.
• Incrustar marcas de agua, recortar pantalla,  ajustar niveles.
• Hacer cortes a los vídeos (Partirlos en dos si son muy pesados)
• Cambiar formato de visualización.
• Eligir el formato que quieras en la calidad que te apetezca.

            ?  DESCARGAR ApowerSoft  ?

Instrucciones de instalación:

• Descomprimir y doble click en “ejecutar.exe” 
• Una vez instalado el programa, copiar el archivo “CommUtilities.dll” de la carpeta [Crack] en la carpeta de instalación […]\Apowersoft\Video Converter Studio\
• ¡¡NO ACTUALIZAR EL PROGRAMA UNA VEZ METIDA LA MEDICINA!! (Sólo funciona para esa versión)

      ?   Tutorial ApowerSoft:

Sincronizar, convertir, corregir subtítulos on-line

• El título lo deja claro:

         ?  Subtitle Tools.com  ?

Traductor de subtítulos on-line

• Herramienta web para esos subtítulos que se resisten y no los encuentras en el idioma que deseas. Tan simple como arrastrar el archivo deseado (o clicar) en el recuadro “Drop file to upload”

          ?   Traductor de subtitulos Akbar   ?

Cifrado de textos

• Convierte a lenguaje Leet  reemplazando letras por números y caracteres, con múltiples formatos es ideal para que tus títulos favoritos pasen desapercibidos:

    ?  Universal Leet (L337, L33T, 1337) Converter ?

SOFTWARE LIBRE:

HandBrake

• Permite convertir videos, vobs de DVDs, blurays a MP4 y MKV

     ?   DESCARGAR   ?

WAXOO

• Extrae de los archivos MKV una sección específica como el audio, el vídeo, los subtítulos y demás complementos.

     ?   DESCARGAR  ?

MKVTooLNIX

• Sirve para editar MKV. Se pueden añadir o quitar las pistas de audio que se deseen, los subtítulos, ponerlos a elegir o forzados, adelantar o atrasar la duración de las pistas de audio. Interfaz sencilla de utilizar.

     ?  DESCARGAR  ?

Thumbnail me

• Genera un mosaico de fotos a partir de un archivo multimedia, eso que llaman Thumbnail.

     ?  DESCARGAR  ?